Alto-professional Trouper User Manual

Browse online or download User Manual for Acoustics Alto-professional Trouper. Alto Professional Trouper User Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print

Summary of Contents

Page 1

User Guide English ( 2 – 7 ) Guía del usuario Español ( 8 – 13 ) Guide d'utilisation Français ( 14 – 19 ) Guida per l'u

Page 2 - User Guide (English)

10 Precauciones importantes para la seguridad Para tener en cuenta: Alto Professional e inMusic no son responsables del uso de sus productos o el

Page 3

11 Bluetooth Importante: • Estos pasos son para la transmisión inalámbrica de audio únicamente. • Cuando realice el apareamiento o enlace, ha

Page 4 - Important Safety Precautions

12 Cómo realizar el enlace Nota: El altavoz que está conectado a su dispositivo fuente es el "maestro" y el altavoz enlazado el "e

Page 5

13 Características Panel trasero 1. Entrada de corriente: Conecte a esta entrada el cable de alimentación incluido y luego conecte el otro ext

Page 6 - Additional Information

14 Guide d'utilisation (Français) Introduction Contenu de la boîte Trouper Câble d'alimentation Guide d'utilisation Consignes d

Page 7 - Features

15 Exemple 2 : haut-parleur Trouper avec microphone pour voix et guitare avec micro actif : Exemple 3 : deux haut-parleu

Page 8 - Guía del usuario (Español)

16 Consignes de sécurité importantes Veuillez noter : Alto Professional et inMusic ne sont pas responsables de la mauvaise utilisation de leurs p

Page 9

17 Bluetooth Important : • Ces étapes sont pour la diffusion en continu sans fil seulement. • Lors du jumelage ou de la mise en parallèle, n

Page 10 - Nivel de sonido

18 Mise en parallèle Remarque : Le haut-parleur qui est jumelé à votre appareil source est le maître et le haut-parleur mis en parallèle est l&ap

Page 11 - Bluetooth

19 Caractéristiques Panneau arrière 1. Entrée d'alimentation : Branchez le câble d'alimentation inclus à cette entrée et branchez l&

Page 12 - Información adicional

2 User Guide (English) Introduction Box Contents Trouper Power Cable User Guide Safety & Warranty Manual Support For the latest informat

Page 13 - Características

20 Guida per l'uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione Trouper Cavo di alimentazione Guida per l'uso Istruzioni di sic

Page 14 - Installation

21 Esempio 2: altoparlante Trouper con microfono e chitarra con pickup attivo: Esempio 3: doppi altoparlanti Trouper co

Page 15

22 Importanti precauzioni di sicurezza Nota bene: Alto Professional e inMusic declinano qualsiasi responsabilità per l'uso dei loro prodotti

Page 16 - Montage sur support

23 Bluetooth Importante: • Questi passaggi sono intesi unicamente per lo streaming audio senza fili. • Quando si esegue l'accoppiamento

Page 17

24 Collegamento Nota bene: l'altoparlante collegato al dispositivo sorgente è l'apparecchio "master"; l'altoparlante col

Page 18 - Informations supplémentaires

25 Caratteristiche Pannello posteriore 1. Ingresso di alimentazione: collegare il cavo di alimentazione in dotazione a questo ingresso, quindi

Page 19 - Caractéristiques

26 Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang Trouper Netzkabel Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kunden

Page 20 - Introduzione

27 Beispiel 2: Einzelner Trouper Lautsprecher mit Gesangsmikrofon und Gitarre mit aktivem Pickup: Beispiel 3: Zwei Trou

Page 21

28 Wichtige Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie: Alto Professional und inMusic sind weder für die Verwendung ihrer Produkte noch für den Missb

Page 22 - Livello dell'audio

29 Bluetooth Wichtig: • Diese Schritte gelten nur für drahtloses Audio-Streaming. • Bei der Kopplung oder Verbindung sollten Sie nur einen P

Page 23

3 Example 2: One Trouper loudspeaker system with vocal microphone and guitar with active pickup: Example 3: Two Trouper

Page 24 - Informazioni aggiuntive

30 Verbinden Hinweis: Der Lautsprecher, der an Ihr Quellgerät angeschlossen ist, ist das "Mastergerät" - der verbundene Lautsprecher da

Page 25 - Caratteristiche

31 Funktionen Rückseite 1. Stromversorgung: Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit diesem Eingang und das andere Ende des Kabels mit ei

Page 26 - Benutzerhandbuch (Deutsch)

32 Gebruikershandleiding (Nederlands) Inleiding Inhoud van de doos Trouper Stroomkabel Gebruikershandleiding Veiligheidsvoorschriften en handle

Page 27

33 Voorbeeld 2: Enkele Trouper-luidspreker met stemmicrofoon en gitaar met actieve pickup: Voorbeeld 3: Twee Trouper-lui

Page 28 - Wichtige Sicherheitshinweise

34 Belangrijke veiligheidsvoorschriften Opgelet: Alto Professional en inMusic zijn niet verantwoordelijk voor het gebruik van hun producten of he

Page 29

35 Bluetooth Belangrijk: • Deze stappen gelden alleen voor het draadloos streamen van audiosignalen. • Voer bij het koppelen of verbinden één

Page 30 - Zusätzliche Informationen

36 Verbinden Opmerking: De luidspreker die met het bronapparaat is verbonden is de "master"; de verbonden luidspreker is de "slave

Page 31 - Rückseite

37 Kenmerken Achterpaneel 1. Stroomingang: Sluit de meegeleverde stroomkabel aan op deze ingang en sluit het andere uiteinde van de kabel aan

Page 32 - Installatie

38 Appendix (English) Technical Specifications System Type 2-way bi-amplified powered loudspeaker Power Amplifier Bi-amplified; 200 W peak: 130

Page 34 - Geluidsniveau

4 Important Safety Precautions Please note: Alto Professional and inMusic are not responsible for the use of its products or the misuse of this i

Page 35

altoprofessional.com Manual Version 1.6

Page 36 - Aanvullende informatie

5 Bluetooth Important: • These steps are for wireless audio streaming only. • When pairing or linking, do only one process at a time. Startin

Page 37 - Achterpaneel

6 Linking Note: The loudspeaker system that is connected to your source device is the "master"; the linked loudspeaker system is the &q

Page 38 - Appendix (English)

7 Features Rear Panel 1. Power Input: Connect the included power cable to this input and connect the other end of the cable to a power source.

Page 39

8 Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja Trouper Cable d'alimentación Guía del usuario Manual sobre la seguridad y g

Page 40

9 Ejemplo 2: Altavoz Trouper individual con micrófono de voz y guitarra con captador activo: Ejemplo 3: Altavoces Troupe

Comments to this Manuals

No comments